'Di situ ada seorang yang bernama Zakheus. Dia ketua pemungut cukai dan sangat kaya. Dia cuba hendak melihat siapa Yesus itu, tetapi tidak dapat berbuat demikian kerana orang terlalu ramai dan dia pendek orangnya. ' (Lukas 19:2-3) AVB Zakheus merupakan seorang ketua pemungut cukai yang kaya, seorang yang dianggap najis oleh orang Farisi. Namun dia memiliki satu kerinduan yang menguasai seluruh hatinya, iaitu untuk melihat Yesus. Ketika dia ingin memenuhi kerinduan hatinya ini

'“Jawab orang itu, “Tuhan, aku ingin melihat.” Yesus berkata kepadanya, “Terimalah penglihatanmu kembali, imanmu telah menyembuhkanmu.” ' (Lukas 18:41b-42) AVB Oleh kerana orang buta itu berkata kepada Yesus bahawa dia mahu melihat, maka Yesus berkata kepadanya bahawa “oleh kerana dia percaya kepada-Nya, maka dia menerima kesembuhan (dia dapat melihat)”. Yesus berkata kepada orang buta itu bahawa dia sudah dipulihkan daripada butanya kerana imannya kepada-Nya. Apa yang Tuhan

'Yesus berhenti dan menyuruh orang membawa dia kepada-Nya. Lalu tanya Yesus apabila dia mendekati-Nya, “Apa yang kamu mahu Kubuat untukmu?” Jawab orang itu, “Tuhan, aku ingin melihat.” ' (Lukas 18:40-41) AVB Oleh kerana orang buta itu berseru kepada Tuhan Yesus dengan suara yang nyaring, maka orang ramai yang berjalan di hadapan rombongan memarahi orang buta itu dan menyuruhnya diam. Namun dia malah berteriak dengan lebih keras, “Anak Daud, kasihanilah aku!” Mendengar seruan

'Orang yang di hadapannya memarahinya dan menyuruhnya diam, tetapi dia semakin kuat berseru, “Anak Daud, kasihanilah aku!” ' (Lukas 18:39) AVB Oleh kerana keinginan hati orang buta itu akan kesembuhan daripada Tuhan Yesus, maka dia dengan hati yang sungguh-sungguh berseru kepada Yesus tanpa memperdulikan kemarahan orang ramai terhadap dirinya. Dia tetap berseru kepada Tuhan tanpa malu dan takut terhadap orang banyak kerana dia mahu melihat. Semakin orang ramai memarahi diriny

'Dia pun berseru, “Yesus, Anak Daud, kasihanilah aku!” ' (Lukas 18:38) AVB Oleh kerana orang buta yang sedang duduk di pinggir jalan dan mengemis itu bertanya kepada orang ramai yang lalu di tempat dia mengemis, maka dia mengetahui bahawa yang sedang melalui jalan itu ialah Yesus orang Nazaret. Setelah dia mengetahui bahawa peribadi yang lalu di tempatnya duduk dan mengemis itu ialah Yesus orang Nazaret, maka dengan segera orang buta itu mulai berseru kepada Yesus dengan suar

'Apabila dia mendengar bunyi orang ramai lalu, dia bertanya, “Apakah yang sedang berlaku?” ' (Lukas 18:36) AVB Ketika orang buta itu mendengar suara orang banyak yang sedang melewati jalan di mana dia sedang duduk di pinggir jalan dan mengemis, maka dia pun bertanya kepada orang banyak yang sedang lalu di situ tentang “Apakah yang sedang berlaku?”. Orang ramai yang lalu di situ memberitahu orang buta itu bahawa yang sedang melalui tempat itu ialah “Yesus, orang Nazaret, sedan

'Yesus berkata kepada mereka, “Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, sesiapa yang telah meninggalkan rumah, atau isteri, atau saudara lelaki, atau ibu bapa, atau anak-anak demi kerajaan Allah akan menerima ganjaran berlipat ganda pada masa ini, dan pada kemudian hari, hidup kekal.” Yesus membawa dua belas murid-Nya ke tepi dan berkata kepada mereka, “Kita akan pergi ke Yerusalem dan segala yang tersurat dalam kitab-kitab nabi tentang Anak Manusia akan berlaku di sana. ' (Lukas

'Yesus menjawab, “Apa yang mustahil bagi manusia itu tidak mustahil bagi Allah.” ' (Lukas 18:27) AVB Apabila Yesus melihat bahawa orang kaya itu sangat sedih dengan perintah-Nya, maka Dia pun berkata kepada pengikut-pengikut-Nya bahawa adalah sangat sukar untuk seorang kaya masuk ke dalam Kerajaan Allah dan lebih mudah bagi seekor unta untuk masuk melalui lubang jarum daripada orang kaya masuk ke dalam Kerajaan Allah. Sewaktu pengikut-pengikut-Nya mendengar ucapan yang disamp

'Yesus nampak kesedihannya lalu berkata, “Alangkah susahnya bagi orang kaya memasuki kerajaan Allah! ' (Lukas 18:24) AVB Sewaktu pemimpin Yahudi itu mendengar perintah Yesus kepadanya supaya dia pulang dan menjual semua miliknya lalu memberikan wang itu kepada orang-orang miskin, sebab dengan berbuat demikian dia akan memperoleh harta di syurga. Namun hatinya menjadi sangat sedih kerana dia sangat kaya. Secara peribadi dia mahu mengikut Yesus, namun untuk mengikut Yesus, dia

'Yesus nampak kesedihannya lalu berkata, “Alangkah susahnya bagi orang kaya memasuki kerajaan Allah! ' (Lukas 18:24) AVB Sewaktu Yesus melihat pemimpin Yahudi itu sangat sedih ketika Dia meminta dia pulang dan menjual semua miliknya lalu memberikan wang itu kepada orang-orang miskin, maka Dia pun berkata kepada pengikut-pengikut-Nya bahawa adalah “…sangat sukar bagi seorang yang mempunyai banyak kekayaan untuk masuk ke dalam Kerajaan Allah.” “...Alangkah susahnya bagi orang k

Apabila Yesus mendengar ini, Dia berkata kepadanya, “Masih ada satu kekuranganmu. Jual segala hartamu dan berdermalah kepada orang miskin. Engkau akan mendapat harta di syurga. Kemudian, datanglah dan ikut Aku.” — Lukas 18:22 (AVB) Yesus berkata kepada pemimpin Yahudi itu bahawa berdasarkan pertanyaannya, jelaslah bahawa dia sudah mengetahui kesepuluh hukum Allah — jangan membunuh, jangan mencuri, jangan memberikan kesaksian palsu, dan hormatilah ayah serta ibumu. Bukan sahaj

“Orang itu berkata, “Semua ini telah kutaati dari usia muda lagi.’” — Lukas 18:21 (AVB) Setelah Yesus bertanya kepada pemimpin Yahudi tentang sebab dia memanggil-Nya “Guru yang baik,” Yesus kemudian berkata kepadanya bahawa dia tentu mengenal hukum Allah: “Jangan berzina, jangan membunuh, jangan mencuri, jangan memberikan kesaksian palsu, dan hormatilah ibu bapamu.” Apabila mendengar hal itu, pemimpin tersebut segera menjawab, “Sejak muda aku sudah menuruti semua hukum itu.”

“Seorang pemimpin bangsa Yahudi bertanya kepada Yesus, “Ya Guru yang baik, apakah yang harus aku buat untuk mewarisi hidup yang kekal?’” — Lukas 18:18 (AVB) Lukas menceritakan tentang pertemuan Yesus dengan seorang pemimpin Yahudi yang datang dan berlutut di hadapan-Nya. Dengan penuh hormat, dia bertanya kepada Yesus, “Guru yang baik, apakah yang harus aku lakukan supaya aku memperoleh hidup sejati dan kekal?” Dia datang kepada Tuhan Yesus dengan hasrat hati yang baik, ingin

“Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, sesiapa yang tidak menerima kerajaan Allah seperti seorang anak kecil, tidak akan masuk ke dalamnya.” — Lukas 18:17 (AVB) Selepas Yesus menegur para pengikut-Nya yang melarang orang ramai membawa anak-anak kecil datang kepada-Nya, Dia berkata kepada mereka bahawa untuk menikmati Pemerintahan Allah, seseorang itu harus memiliki hati seperti seorang anak kecil. Ini bermaksud bahawa seorang anak kecil memiliki sikap hati yang tulus dan rendah

“Namun Yesus memanggil kanak-kanak itu datang kepada-Nya lalu Dia berkata, “Biarkan kanak-kanak kecil itu datang kepada-Ku. Jangan larang mereka kerana orang yang seperti itulah yang empunya kerajaan Allah.’” — Lukas 18:16 (AVB) Ketika orang ramai datang membawa anak-anak kecil kepada Yesus supaya Dia meletakkan tangan-Nya ke atas mereka dan memberkati mereka, para pengikut Yesus menjadi marah dan melarang mereka berbuat demikian. Namun apabila Yesus melihat apa yang sedang b

“Orang membawa anak mereka kepada Yesus supaya Dia memberkati mereka. Tetapi apabila murid-murid Yesus melihat hal ini, mereka menegur orang itu.” — Lukas 18:15 (AVB) Beberapa orang membawa anak-anak kecil kepada Yesus supaya Dia meletakkan tangan-Nya ke atas mereka dan memberkati mereka. Namun, apabila para pengikut Yesus melihat hal itu, mereka menegur dan menghalang orang ramai daripada membawa anak-anak mereka kepada Yesus. Apabila Yesus melihat tindakan murid-murid-Nya y

“Aku berkata kepadamu bahawa pemungut cukai ini pulang ke rumahnya dengan diperkenankan Allah tetapi orang Farisi itu tidak. Sesiapa yang meninggikan diri akan direndahkan, dan sesiapa yang merendahkan diri akan ditinggikan.’” — Lukas 18:14 (AVB) Yesus menceritakan kepada para pengikut-Nya tentang dua orang yang memiliki sikap yang sangat berbeza ketika mereka masuk ke dalam rumah Tuhan. Yang pertama ialah orang Farisi. Dia datang ke rumah Tuhan dan berdoa dalam hatinya, “Aku

“Akan tetapi, pemungut cukai itu berdiri jauh sedikit, tidak berani menengadah ke langit melainkan menebah dada sambil berkata, ‘Ya Allah, kasihanilah hamba, orang berdosa ini.’ ” Lukas 18:13 (AVB) Sewaktu pemungut cukai itu masuk ke dalam rumah Tuhan, dia berdiri agak jauh daripada orang lain. Dia tidak berani menengadah ke langit seperti kebiasaan orang Yahudi ketika berdoa, tetapi dengan hati yang sangat sedih dan menyesal, dia berkata kepada Tuhan, “Ya Allah, kasihanilah

“…Orang Farisi itu berdiri dan berdoa dalam hatinya: ‘Ya Allah, aku mengucap syukur kepada-Mu kerana aku tidak tamak, menipu atau berzina seperti orang lain. Aku bersyukur kepada-Mu kerana aku tidak seperti pemungut cukai ini....” Lukas 18:11 Sewaktu saya merenungkan doa orang Farisi ini, terlintas di fikiran saya tentang cermin muka. Apabila seseorang berdiri di hadapan cermin, pasti dia akan melihat dirinya sendiri yang terpantul di dalamnya. Dia akan mula menyedari rupa di

'Kemudian Yesus menceritakan ibarat ini untuk mengajar mereka bahawa mereka harus sentiasa berdoa dan tidak putus asa. ' (Lukas 18:1) AVB Yesus menceritakan sebuah perumpamaan kepada pengikut-pengikut-Nya untuk mengajar mereka supaya sentiasa berdoa dan tidak berputus asa dalam permohonan mereka. Perumpamaan itu berkisahkan tentang seorang hakim di sebuah kota yang tidak takut akan Allah dan tidak peduli terhadap sesiapa pun. Dalam kota itu juga terdapat seorang balu yang ser

'Mereka bertanya kepada Yesus, “Di manakah, ya Tuhan?” Yesus menjawab, “Di mana ada bangkai, di situlah berkerumunnya burung nasar.”' (Lukas 17:37) AVB Apabila para pengikut Yesus mendengar tentang apa yang akan terjadi pada hari kedatangan-Nya iaitu masa penghakiman dan penghancuran dunia ini, mereka bertanya kepada-Nya, “…di manakah orang-orang yang diselamatkan akan dibawa, dan di manakah orang-orang yang ditinggalkan itu akan dibinasakan?” Mereka sebenarnya ingin mengeta

'Aku berkata kepadamu bahawa pada malam itu dua orang berbaring di atas katil. Seorang dibawa pergi dan seorang ditinggalkan. ' (Lukas 17:34) AVB Yesus memberitahu para pengikut-Nya supaya bersiap sedia untuk meninggalkan mereka yang hidup dalam kejahatan. Pada hari penghakiman Tuhan, apabila Tuhan menghancurkan semua orang yang hidup dalam kejahatan, Dia ingin memastikan bahawa semua orang yang menjadi milik-Nya diselamatkan. Pada masa itu akan berlaku perpisahan antara satu

'Sesiapa yang cuba memelihara nyawanya akan kehilangannya, tetapi sesiapa yang sanggup mengorbankan nyawanya akan menyelamatkannya. ' (Lukas 17:33) AVB Yesus memperingatkan para pengikut-Nya tentang keselamatan mereka bahawa, “Setiap orang yang berjuang untuk mempertahankan nyawanya di dunia ini akan kehilangan nyawanya. Tetapi setiap orang yang rela mengorbankan nyawanya kerana mengikut Aku, dia akan memperoleh hidup yang kekal.” Hal ini bermaksud bahawa para pengikut-Nya pe

'Kemudian Yesus berkata kepada murid-murid-Nya: “Masanya akan datang apabila kamu ingin melihat salah satu hari Anak Manusia, tetapi kamu tidak dapat melihatnya. ' (Lukas 17:22) AVB Kemudian Yesus berkata kepada para pengikut-Nya bahawa akan datang satu masa di mana mereka akan sangat merindukan kehadiran-Nya, dengan harapan alangkah baiknya sekiranya Yesus kembali pada hari itu untuk memerintah sebagai Anak Manusia. Namun, hal itu tidak akan terjadi lagi. Para pengikut-Nya t

'Terdapat beberapa orang Farisi bertanya kepada Yesus bila kerajaan Allah akan datang dan Yesus menjawab, “Kerajaan Allah tidak datang dengan tanda-tanda yang dapat dilihat. ' (Lukas 17:20) AVB Pada suatu hari, beberapa orang Farisi datang kepada Yesus dan bertanya kepada-Nya, bilakah Kerajaan Allah akan datang. Yesus menjawab mereka, “Kerajaan Allah tidak datang dengan tanda-tanda yang dapat dilihat. Tiada orang akan berkata, ‘Lihatlah di sini!’ atau ‘Lihatlah di sana!’ kera

'Tiadakah seorang pun didapati kembali untuk memberikan pujian kepada Allah kecuali orang bangsa asing ini?” ' (Lukas 17:18) AVB Setelah salah seorang daripada sepuluh orang yang menghidap penyakit kulit yang teruk menyedari bahawa dia telah menerima kesembuhan daripada Yesus, dia pun datang kepada Yesus untuk mengucap syukur kepada Allah. Maka Yesus bertanya kepadanya: 'Yesus bertanya, “Bukankah sepuluh orang telah ditahirkan? Di manakah sembilan orang lagi? Tiadakah seorang

'Yesus bertanya, “Bukankah sepuluh orang telah ditahirkan? Di manakah sembilan orang lagi? ' (Lukas 17:17) AVB Ketika Yesus melihat salah seorang daripada sepuluh orang yang menghidap penyakit kulit yang teruk datang kepada-Nya setelah menyedari bahawa dia telah disembuhkan daripada penyakitnya, Yesus bertanya kepadanya, “Bukankah sepuluh orang telah ditahirkan? Di manakah sembilan orang lagi?" Yesus bertanya demikian kerana jumlah mereka yang datang memohon kesembuhan daripa

'Seorang daripada mereka ketika melihat dirinya sembuh, kembali dan memuji Allah dengan suara yang kuat. ' (Lukas 17:15) AVB Ketika salah seorang daripada sepuluh orang yang menghidap penyakit kulit yang teruk menyedari bahawa dirinya telah sembuh, dia segera berpatah balik kepada Tuhan Yesus untuk mengucap syukur. Dia sedar bahawa kesembuhan yang dialaminya datang daripada Tuhan. Oleh kerana kesedaran akan siapa dirinya dan siapa Tuhan yang menyembuhkannya, dia kembali kepad

' Apabila Yesus melihat mereka, Dia berkata kepada mereka, “Pergilah dan tunjukkan dirimu kepada imam-imam.” Dalam perjalanan, mereka pun menjadi tahir. ' (Lukas 17:14) AVB Ketika Yesus memasuki sebuah desa, Dia melihat sepuluh orang yang menghidap penyakit kulit yang sangat teruk datang menjumpai-Nya. Lalu Yesus berkata kepada mereka supaya mereka “Pergilah dan tunjukkan dirimu kepada imam-imam.” Maka mereka pun pergi, dan ketika mereka masih dalam perjalanan, mereka disembu

'Begitu juga dengan kamu. Apabila kamu telah berbuat segala yang diperintahkan kepadamu, kamu hendaklah berkata, ‘Kami ini hamba yang tidak layak menerima apa-apa; kami cuma menjalankan kewajipan kami.’ ” ' (Lukas 17:10) AVB Yesus mengajar para pengikut-Nya bahawa apabila mereka telah melakukan segala sesuatu yang diperintahkan kepada mereka, mereka harus mengakui bahawa mereka tidak patut menerima sebarang pujian atau ucapan terima kasih daripada sesiapa pun. Hal ini kerana

'Tuhan menjawab, “Jika kamu mempunyai iman sebesar biji sawi, kamu akan dapat berkata kepada pokok ara ini, ‘Tercabutlah akar-akarmu dan tertanamlah kamu di laut,’ dan pokok ara akan menurut perintahmu.” ' (Lukas 17:6) AVB Yesus memberikan jaminan kepada para pengikut-Nya tentang kuasa iman. Walaupun iman yang mereka miliki hanya sebesar biji sawi, mereka tetap dapat berkata kepada pokok ara, “Tercabutlah dan tertanamlah di laut,” dan pokok itu pasti akan menurut perintah mer

'Jika dia berdosa sebanyak tujuh kali terhadapmu dalam sehari dan setiap kali dia datang kepadamu serta berkata, ‘Aku bertaubat,’ kamu hendaklah mengampuninya.” '(Lukas 17:4) AVB Yesus mengajar para pengikut-Nya supaya sentiasa memberi pengampunan kepada mereka yang berulang kali melakukan kesalahan terhadap diri mereka. Mereka harus terus mengampuni apabila seseorang itu sedar akan dosanya dan datang memohon pengampunan. Sebagai orang yang percaya, kita harus sentiasa member

'Berwaspadalah! Jika saudaramu telah berbuat dosa terhadapmu, tegurlah dia dan jika dia bertaubat, ampunilah dia. ' (Lukas 17:3) AVB Yesus mengingatkan para pengikut-Nya supaya sentiasa memperhatikan diri mereka dan terus berjaga-jaga agar tidak disesatkan. Oleh itu, jika ada saudara seiman yang melakukan kesalahan terhadap mereka, mereka harus menegurnya. Sekiranya orang itu menyesali dosanya, maka mereka harus mengampuninya. Sebagai pengikut Tuhan Yesus, kita hendaklah berh

'Yesus berkata kepada murid-murid-Nya: “Hal yang membuat orang melakukan dosa memang ada, tetapi malangnya bagi orang yang menyebabkan hal-hal itu berlaku. ' (Lukas 17:1) AVB Yesus sedang mengajar para pengikut-Nya supaya sentiasa berhati-hati terhadap mereka yang berusaha menyesatkan orang yang lemah dalam Kristus, sama ada melalui perkataan mahupun perbuatan mereka. Tujuan mereka ialah untuk membuat orang yang lemah menjadi putus asa dalam melayani Kristus dan tidak lagi me

'Orang kaya itu berkata, ‘Itu tidak cukup, Bapa Abraham. Jika seorang antara orang mati pergi kepada mereka, tentu mereka akan bertaubat daripada dosa-dosa mereka.’ ' (Lukas 16:30) AVB Oleh sebab penderitaan yang amat dahsyat yang dialami oleh orang kaya itu di dalam neraka, dia teringat akan saudara-saudaranya yang masih hidup di dunia. Maka dia memohon kepada Abraham supaya mengutus Lazarus kembali ke dunia, agar Lazarus dapat memberitahu saudara-saudaranya tentang penderit

'Abraham berkata, ‘Mereka ada kitab Musa dan nabi-nabi. Biarlah mereka mendengar pengajaran itu.’ ' (Lukas 16:29) AVB Disebabkan penderitaan yang sedang dialami oleh orang kaya itu di dalam neraka, dia memohon kepada Abraham supaya menyuruh Lazarus pergi ke rumah ayahnya. Hal ini demikian kerana dia mempunyai lima orang saudara yang masih hidup, supaya Lazarus dapat memberi amaran kepada mereka agar mereka tidak akan datang ke tempat penderitaan itu. Namun Abraham berkata kep

'Tetapi Abraham berkata, ‘Anakku, ingatlah bahawa engkau telah menikmati yang baik dalam hidupmu, tetapi Lazarus mengalami kesengsaraan. Sekarang Lazarus senang di sini tetapi engkau menderita. ' (Lukas 16:25) AVB Ketika orang kaya itu memandang ke atas, dia melihat Abraham dari jauh di syurga bersama Lazarus di sisinya. Maka dia berseru kepada Abraham dan berkata, "Bapa Abraham, kasihanilah aku dan suruh Lazarus datang mencelupkan jarinya di dalam air untuk menyejukkan lidah

'Peminta sedekah itu mati dan malaikat-malaikat membawanya ke sisi Abraham di syurga. Orang kaya itu pun mati lalu dikebumikan. ' (Lukas 16:22) AVB Yesus menggunakan perumpamaan ini dengan satu tujuan iaitu untuk memperingatkan orang Farisi yang sering mengejek ajaran-Nya, kerana ajaran Yesus sentiasa menentang perkara-perkara duniawi. Yesus mahu menyedarkan mereka tentang akibat dosa. Sekiranya mereka tidak bertaubat daripada dosa mereka, pada hari yang akan datang mereka ak

' Sesiapa menceraikan isterinya dan berkahwin dengan perempuan lain, dia berzina dan sesiapa berkahwin dengan seorang perempuan yang telah diceraikan oleh suaminya, dia berzina.” ' (Lukas 16:18) AVB Setelah Yesus memberitahu para pengikut-Nya tentang Berita Baik yang diberitakan oleh Yohanes Pembaptis, orang ramai mula berebut-rebut untuk menerimanya. Walaupun demikian, tidak ada satu pun hukum Taurat yang dibatalkan. Sebagai contoh, hukum moral yang terkandung di dalamnya te

“Sebenarnya, hukum Taurat dan kitab segala nabi berkuat kuasa sehingga zaman Yohanes. Semenjak itu, perkhabaran baik tentang kerajaan...